INFORMACIÓN

Apolo, hijo de Júpiter y Latona, hermano de Diana, padre de las Musas y de muchos héroes que figuran en este poema. Además de su nombre de Febo, se le designa bajo diversos títulos, como Patrono de la playa, de los que desembarcan (Ecbasio o Ecbaso), Salvador de naves, Dios de los pastores, Médico divino, Flechador, Señor de la aurora, etc.

Argo, Argonautas, Argos.—La nave que llevó a Jasón se llamó Argo, del nombre de su constructor Argos. Otro Argos embarcó en ella más tarde. Sus tripulantes, además de Argonautas, se llamaban Minios, nautas simplemente, legión divina, compañía, cohorte, semidioses, etcétera, etc. Su catálogo y genealogía se encuentran al principio del libro I, y un poco más lejos, la historia de la construcción de la nave.

Esta edición de Los argonáutas está basada en la traducción al castellano realizada por Ignacio Montes de Oca y Obregón bajo el pseudónimo Ipandro Acaico.